よく聞く言葉

小股が切れ上がったいい女の意味とは?由来(語源)や英語/例文を解説!

小股が切れ上がったいい女の意味とは?由来(語源)や英語/例文を解説!

小股が切れ上がったいい女の意味とは?由来(語源)や英語/例文を解説!小股が切れ上がったいい女の読み方と意味とは?小股とはどこの部位で語源(由来)は何?小股はうなじ?股?足指?男性が魅力を感じる女性の身体の部分?股に関するちょっとした動作のこと?小股が切れ上がったいい女の英語や使い方(例文)を解説!

 

カズくん
カズくん
時代劇を見ていたら、「小股が切れ上がったいい女」ってセリフがあったんだけど、どういう意味なんだろう?
カピ様
カピ様
スタイルが良い女性への褒め言葉じゃな!今日は、小股が切れ上がったいい女について教えてあげるぞい!

小股が切れ上がったいい女の読み方と意味とは?

小股が切れ上がったいい女の意味とは?由来(語源)や英語/例文を解説!

「小股が切れ上がったいい女」といいますが、どのような女性のことでしょうか?

なんだか、怪しい響き(?)ですね。

今日は、小股が切れ上がったいい女について、解説していきましょう\(^o^)/

 

小股が切れ上がったとは?

読み方「こまたがきれあがった」。

女性の足がすらりと長く、スタイルの良さを表現した言葉。

 

小股の読み方は「こまた」です。

「小股が切れ上がった」は、「小股の切れ上がった」とも言われます。

 

小股が切れ上がったいい女とは、すっきりと長く、引き締まった綺麗な足を持つ、粋な体つきの女性のことです。

女性が和服を着ていた江戸時代には、最高の褒め言葉として使われていました。

 

小股が切れ上がったスタイルを持つ江戸の女性は、明るくさばさばした性格でした。

そのため、「小股が切れ上がった」は、さばけた性格の女性の比喩としても使われます。

イメージがしにくい方は、宝塚歌劇団の男役女優を思い浮かべてみましょう。

 

カピ様
カピ様
江戸っ子が好みの女性を見かけたら、「小股の切れ上がったいい女だね~」と言っていたのじゃ!
カズくん
カズくん
着物だと、足なんて見えないよね?どうやって小股が切れ上がっているって判断するの?
カピ様
カピ様
小股が何を指すかについて、これから説明するのじゃ!

小股とはどこの部位?語源(由来)を解説!

「小股」がどこの部位…というか何を指すかは、諸説あります。

小股は、うなじの髪の生え際説

小股が切れ上がったいい女の意味とは?由来(語源)や英語/例文を解説!出典:https://ameblo.jp/tomoskin-2007/entry-12313458525.html

小股は、うなじの髪の生え際が二股になっていることから来ていると言われています。

浮世絵の日本髪を後ろから見ると、首の後ろの生え際が小股になっていますね。

 

カピ様
カピ様
おでこの生え際を富士額と言うのじゃ!

小股は、股の付け根の切れ目説

股の付け根の左右を上に走る二本の線を小股と呼ぶ説です。

女性の鼠径部を「Y」とすると、「V」の部分が深く切れていて、さらに斜め上方に長っきれこんでいる女性を「小股の切れ上がった女」と呼ぶと言われています。

 

カピ様
カピ様
ここでは説明できないような、もっと直球な説もあるのじゃ…

小股は、足指の股説

小股が切れ上がったいい女の意味とは?由来(語源)や英語/例文を解説!

下駄を履いたとき、親指と他の4本指の間、つまり鼻緒を挟む部分を小股という説です。

 

江戸時代の美人の条件は「小股が切れ上がりたること」だと言われていました。

浮世絵の美人画は、どれも足の親指を上に反らして書かれています。

 

足の親指を反らして「小股が切れ上がる」立ち方をすると、体重が後ろにかかり、胸が反ってすらっとした立ち姿になります。

江戸時代は、なよっとした不安定な歩き方を美しいと感じていたようです。

 

カピ様
カピ様
江戸時代でも現代でも、大股でどしどし歩くのは美しくないと言われるのじゃ!

 

足袋業界では、完成した足袋は「小股を切る」という作業をして仕上げます。

「小股を切る」とは、足袋の親指を手で押し上げ、細かい繊維を切って、足の指を動きやすくさせることです。

小股は、男性が魅力を感じる女性の身体の部分説

小股が切れ上がったいい女の意味とは?由来(語源)や英語/例文を解説!

男性の好みは人それぞれ。

そのため、男性が魅力を感じる女性の身体の部位を「小股」と表現したと言われています。

 

  • 切れ長な目
  • うなじ
  • 股の付近
  • 膝から腿の辺り
  • 脛から膝までの部分
  • 足首のアキレス腱の部分
  • 足の親指と人差し指の間

 

浮世絵の美人画は、切れ長の目に綺麗に結い上げた日本髪。

また、和服を着崩したときの裾からチラリと見える生足や、足まで隙がなく美しい様子は、江戸時代の男性の憧れでした。

 

カピ様
カピ様
相撲の「小股すくい」は、相手の股を内側からすくいあげて倒す技じゃな!
カズくん
カズくん
「小股をすくう」って、相手の隙を利用して、自分の利をはかることだね!

小股は、股に関するちょっとした動作を表す説

小股の「小」は、「ちょっと」という意味があります。

 

例えば、「小」を使った以下のような言い回しがありますね。

  • 小耳(こみみ):「小耳に挟む」で、ちょっと耳にすること
  • 小首(こくび):「小首をかしげる」で、ちょっと首を傾けること
  • 小腹(こばら):「小腹が空く」で、ちょっとお腹が空くこと

 

小耳・小首・小腹は、どれも特定の部位があるわけではありません。

同じように、「小股」は、股の部分に関するちょっとした動作を表すと言われています。

「小股が切れ上がる=ちょっと股が切れ上がる=足が長くてすらっとしている」ということですね。

 

カピ様
カピ様
「小股で歩く」と言えば、歩幅を狭くして歩くことじゃよ!

小股が切れ上がったいい女の英語は?

小股が切れ上がったいい女の意味とは?由来(語源)や英語/例文を解説!

「小股が切れ上がったいい女」を英語で表現することはできるのでしょうか?

 

「小股が切れ上がったいい女」の英語

「woman with a good slender figure(ほっそりした体型の女性)」

「smartish woman(小粋な女性)」

「slender woman(細身の女性)」

「trim woman(ほっそりした女性)」

 

「小股が切れ上がったいい女」の「スタイルが良くてきれいな女性」というニュアンスを英語で出せるといいですね。

小股が切れ上がったいい女の使い方(例文)は?

小股が切れ上がったいい女の意味とは?由来(語源)や英語/例文を解説!

小股が切れ上がったいい女とは、足がすらっとして美しい女性を指す言葉でしたね。

あくまでも、小股が切れ上がったいい女は、顔が美人なわけではなく、足が美人なので使い方には気をつけましょう。

 

それでは、小股が切れ上がったの例文を見ていきましょう\(^o^)/

 

小股が切れ上がったの例文

「遠くからでも、彼女は小股が切れ上がったいい女だとわかる。」

「祖母は昔、小股の切れ上がったいい女だと言われていたらしい。」

小股が切れ上がった美人は、性格がきつくて近寄りがたい。」

「浴衣を着た女性の小股の切れ上がった姿がすてきだ。」

小股が切れ上がったいい女になるために、筋トレを始めた。」

「その女優は、まさに小股の切れ上がったいい女だ。」

 

小股が切れ上がったについて、最後まで読んでいただいてありがとうございました!

女性としては、小股が切れ上がったいい女を目指したいですね!

 

カズくん
カズくん
小股が切れ上がったいい女って、いいよね~♪
カピ様
カピ様
直接言うとセクハラになるかもしれないから、気をつけるのじゃ!
たおやかの意味とは?男性に使う反対語は?漢字/類語/語源や使い方(例文)も!
たおやかの意味とは?男性に使う反対語は?漢字/類語/語源や使い方(例文)も!たおやかの意味とは?男性に使う反対語は?漢字/類語/語源や使い方(例文)も!たおやかの意味って?たおやかの漢字が難しい?たおやかの語源や...
才色兼備の意味とは?英語/対義語や男性に使える類義語も紹介!
才色兼備の意味とは?英語/対義語や男性に使える類義語も紹介!才色兼備の意味とは?英語/対義語や男性に使える類義語も紹介!才色兼備の女性は高嶺の花?才色兼備の意味って?才色兼備は女性にしか使えない褒...