とんちんかん(頓珍漢)の意味とは？語源(由来)は刀？使い方(例文)も！とんちんかんの意味って？とんちんかんは漢字で頓珍漢？とんちんかんの語源(由来)は刀を叩く擬音語！？とんちんかんの類義語は？とんちんかんの英語はあるの？とんちんかんの使い方も例文で紹介します！
とんちんかんの意味とは？
あなたの周りに「とんちんかんな人」はいませんか？
今日は、とんちんかんについて解説していきましょう＼(^o^)／
①物事のつじつまが合わず、見当違いなこと
②間の抜けた言動をすること
とんちんかんとは、言動が的外れでちぐはぐなことです。
「とんちんかんな人」は、受け答えが変な人や話がかみ合わない人を指します。
例えば、以下のような会話です。
A「前においしいって言ってたラーメン屋、どこにあるの？」
B「あのラーメン屋は、中華料理がおいしいよ！」
このように、質問と違う答えが返ってくると、相手はイライラしてしまいます。
あまりもとんちんかんだと、仕事に影響してしまうことも…
「とんちんかんと言われたから、治したい！」という方は、まずは人の話をよく聞くことから始めましょう。
人の話を聞かずに適当に答えてしまうから、とんちんかんだと言われてしまうのです。
とんちんかんは漢字で頓珍漢
とんちんかんは漢字で、「頓珍漢」と書きます。
中国語のように思えるかもしれませんが、日本語です。
「頓珍漢」は単なる当て字なので、漢字に意味はありません。
とんちんかんの語源(由来)は刀を叩く擬音語？
とんちんかんの語源は、鍛冶屋の相槌の音が由来です。
鍛冶屋(かじや)は、金属を熱して打ち鍛えて、色々な道具を作る職業。
「刀」を作るのも、鍛冶屋さんです。
相槌とは、二人の職人が交互に槌を打ち合わせることです。
親方が鉄を打つ間に弟子が槌を入れるのですが、息が合っていれば、たたく音は「とんてんかん」と響いて聞こえます。
しかし、弟子の腕が未熟で、タイミングがずれてしまうと「とんちんかん」と音がそろいません。
このように音がそろわないことから、とんちんかんはちぐはぐや間抜けの意味になったのです。
そして、擬音語の「とんちんかん」に、当て字で「頓珍漢」の漢字を書くようになりました。
とんちんかんの類義語は？
とんちんかんの類義語を紹介していきましょう＼(^o^)／
少しずつニュアンスが違うので、合わせて覚えておきたいですね。
見当違い：推測や判断を誤ること
荒唐無稽(こうとうむけい)：言動に根拠がなくでたらめであること
支離滅裂(しりめつれつ)：まとまりがなく、筋道が立っていないこと
筋違い：道理に外れていること
素っ頓狂(すっとんきょう)：非常に間の抜けたさま
ちぐはぐ：二つ以上のものが食い違ってそろわないこと
ちんぷんかんぷん：話している内容が全く分からないこと
つじつまの合わない：話の前後関係が論理的でないこと
非常識：常識に外れていること
不合理：論理的な筋が通らないこと
的外れ：大事な点を押さえていないこと
矛盾：前に言ったことと後に言ったことが一致しないこと
むちゃくちゃ：物事の順序が、筋道だっていないこと
めちゃくちゃ：どうにもならないほど、台無しになったこと
理不尽：道理に合わないこと
論外：議論に関係のないこと
他にも、とんちんかんを簡単な言葉で言い換えると、「馬鹿馬鹿しい・アホらしい・おかしい」などになりますね。
とんちんかんの英語は？
とんちんかんの「見当違い」というニュアンスは、英語で「beside the point」と表します。
「beside the point」は、直訳すると「ポイントを外れて」なので、とんちんかんの訳に合っていますね。
「You answer beside the point.(君の返事はとんちんかんだ。)」
などと使います。
他にも、
- out of place
- at cross purposes
- off base
- talk off the point
- miss the point
など英語で「とんちんかんな様子」を表現できます。
とんちんかんの使い方(例文)を紹介！
とんちんかんとは、的外れな言動をすることや、そのような人のことでしたね。
ビジネスシーンで上司や同僚がとんちんかんだと、大変です。
それでは、とんちんかんの使い方を例文で見ていきましょう＼(^o^)／
「とんちんかんな受け答えで、会話がかみ合わない。」
「質問内容を勘違いして、とんちんかんな回答をしてしまった。」
「リーダーがとんちんかんな返事ばかりするので仕事が進まない。」
「その芸人レポーターはとんちんかんな発言しかしないのでつまらない。」
「家の旦那は言われたこともできないとんちんかんな夫だ。」
「友人は良くいえばマイペース、悪くいえばとんちんかんな人だ。」
「母親は昔からとんちんかんな女性だった。」
「子供がとんちんかんな時間に起きてゲームをしている。」
「的外れでとんちんかんなことを言う癖を治したい。」
「先生に急に当てられて、とんちんかんな答えをしてしまった。」
「祖父は耳が遠く、よくとんちんかんな返事をする。」
とんちんかんについて、最後まで読んでいただきありがとうございました！
とんちんかんだと言われないようにしたいですね！
にほんブログ村