ことわざ・慣用句

琴線に触れるの本来の意味とは?怒りは誤用?語源(由来)/対義語/例文も!

琴線に触れるの本来の意味とは?怒りは誤用?語源(由来)/対義語/例文も!

琴線に触れるの本来の意味とは?怒りは誤用?語源(由来)/対義語/例文も!琴線に触れるの本来の意味は深く感動すること!?怒りの琴線に触れるは誤用!?琴線に触れるの語源(由来)は?琴線に触れるの類義語は?琴線に触れるの対義語は?琴線に触れるの英語は?琴線に触れるの使い方も例文で紹介!

 

カズくん
カズくん
琴線に触れるって、どういう意味?怒らせることだっけ?
カピ様
カピ様
それは誤用なのじゃ!今日は、琴線に触れるについて教えてあげるぞい!

琴線に触れるの本来の意味とは?読み方は?

琴線に触れるの本来の意味とは?怒りは誤用?語源(由来)/対義語/例文も!

「心の琴線に触れる」といいますが、どのような状態を指すのでしょうか?

実は、誤用されることが多い使い回しです。

今日は、慣用句の琴線に触れるの本来の意味を簡単に解説していきましょう\(^o^)/

 

琴線に触れるとは?

読み方は「きんせんにふれる」。

素晴らしいものに触れて、感銘を受けること。

 

まず、琴線に触れるの読み方は「きんせんにふれる」です。

「ことせんにふれる」と読まないように注意しましょう。

 

琴線に触れるの意味は、心の奥深くにまで届き、深い感動や共感を得ることです。

「心の琴線に触れる」という言い回しをされることが多く、ただの感動ではなく、自分がどれほど感動したかを伝えることができます。

 

琴は糸を弾いて音を出す日本の伝統楽器で、美しい音色を奏でて人の心を響かせます。

琴線に触れるとは、物事に感動する心を「琴の糸」にたとえて、「心が共鳴した」という意味で使われるようになりました。

怒りの琴線に触れるは誤用!?

琴線に触れるの本来の意味とは?怒りは誤用?語源(由来)/対義語/例文も!

琴線に触れるを、

  • 怒りを買う
  • 不快な話題に触れる

という意味で「怒りの琴線に触れる」と使うのは誤用になります。

琴線に触れるには、怒りを買うという悪い意味はありません。

 

平成27年に文化庁が発表した「国語に関する世論調査」では、「怒りを買う」という間違いの意味で使っている人は約30%だとされています。

誤用の原因としては、「逆鱗に触れる」と混同しているからだと考えられています。

 

怒りを買うと正しい言葉で言いたいときは、「逆鱗に触れる(げきりんにふれる)」や「癪に障る(しゃくにさわる)」を使いましょう。

 

カピ様
カピ様
逆鱗は、竜のあごの下にある逆さまに生えたウロコのことで、これに触れるとおとなしい竜が怒りだすのじゃ!

琴線に触れるの語源(由来)は?

琴線に触れるの本来の意味とは?怒りは誤用?語源(由来)/対義語/例文も!

琴線に触れるの由来は、中国の昔の書物「列子・湯問第五」に書かれている故事が語源です。

 

中国・周の時代。

伯牙(はくが)という琴の名手と、その親友の鐘子期(しゅうしき)がいました。

鐘子期は、伯牙が奏でることの音を聞いただけで、その曲に込められている心情や趣旨を理解していました。

伯牙が鐘子期に、「君が琴を聞く耳は、まるで私の心の中とそっくりだ。」と言うほどよく理解していたといわれています。

 

このお話しから、心の底から共鳴し、感動する様子を「琴線に触れる」と言うようになったのです。

琴線に触れるの類義語は?

ここでは、琴線に触れるの類義語を紹介します\(^o^)/

 

琴線に触れるの類義語

感動する、感銘を受ける、心に響く、胸を打つ、

心を揺さぶられる、胸がときめく、ジーンとする、

心を打たれる、胸に響く、心に染みる、しびれる、

胸を震わせる、グッとくる、魂が揺さぶられる、

しみじみと感じる、強い印象がある、訴えるものがある、など

琴線に触れるの対義語は?

琴線に触れるの本来の意味とは?怒りは誤用?語源(由来)/対義語/例文も!

琴線に触れるの対義語は、心を動かされず、感動しないという意味の言葉になります。

 

琴線に触れるの対義語

無感動:心を動かされないこと。感動しないこと。

無関心:関心や興味がないこと。

飽きる:十分に味わったり経験したりして、それ以上欲しくなくなること。

馬鹿馬鹿しい:無意味でくだらなく見えること。

 

他にも、琴線に触れるを言い換えると、「心に響かない・感銘がない」などになります。

琴線に触れるの英語は?

琴線に触れるを英語でいうと、「touch the heartstrings of~」になります。

「heartstrings」は、心の琴線や深い感情という意味です。

例文:「That story touched the heartstrings of me. (その話は読者の琴線に触れるものだった。)」

 

他にも、英語で以下のように表現することができます。

  • I’m struck by~(~に感銘を受ける)
    例文:「I was struck by her charm.(彼女の魅力に感銘を受けた。)」
  • touch my heart(心に触れる)
    例文:「That story touched my heart.(その話は私の心を動かした。)」
  • impress(感動させる)
    例文:That story impressed me. (その小説は私を感動させる。)

琴線に触れるの使い方を例文で紹介!

琴線に触れるの本来の意味とは?怒りは誤用?語源(由来)/対義語/例文も!

琴線に触れるとは、心が震えるほどの大きな感動や共鳴が起きたときに使う言葉です。

映画・小説・音楽・舞台などの芸術や、誰かの言動など、自分が心の底から感銘を受けたことに対して「心の琴線に触れる」使います。

 

それでは、琴線に触れるの使い方を例文で紹介しましょう\(^o^)/

 

琴線に触れるの例文

「彼の弾くピアノが、とても優しい音色で私の琴線に触れた。」

「自分の一言が彼女の琴線に触れてしまったようで、泣きだしてしまった。」

「人々の心の琴線に触れる曲を作り上げたい。」

「その歌が私の心の琴線に触れ、涙があふれてきた。」

「この本は、心の琴線に触れる言葉ばかりだ。」

 

琴線に触れるについて、最後まで読んでいただきありがとうございました!

大きく感動したときに、ぜひ「心の琴線に触れる」と使ってみてくださいね。

 

カズくん
カズくん
いつか心の琴線に触れるものに出会いたいな!
カピ様
カピ様
色々とチャレンジしてみるのじゃ!
エモーショナルの意味とは?英語や例文を紹介!イーティングとの関係は?
エモーショナルの意味とは?英語や例文を紹介!イーティングとの関係は?エモーショナルの意味とは?英語や例文を紹介!イーティングとの関係は?エモーショナルの意味って?英語とエモーションとの関係は?エモーション...
ファンタスティックの意味とは?英語・語源は?類語との違いも!
ファンタスティックの意味とは?英語・語源は?類語との違いも!ファンタスティックの意味とは?英語・語源は?類語との違いも!ファンタスティックの意味って?英語のファンタスティックは悪い意味もある!?フ...